Eles são duas crianças a viver esperanças, a saber sorrir. Ela tem cabelos louros, ele tem tesouros para repartir. Numa outra brincadeira passam mesmo à beira sempre sem falar. Uns olhares envergonhados e são namorados sem ninguém pensar.
Foram juntos outro dia, como por magia, no autocarro, em pé. Ele lá lhe disse, a medo: "O meu nome é Pedro e o teu qual é?" Ela corou um pouquinho e respondeu baixinho: "Sou a Cinderela". Quando a noite o envolveu ele adormeceu e sonhou com ela...
Então, Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor. Crescer, vai dar tempo p'ra aprender, Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor.
Cinderela das histórias a avivar memórias, a deixar mistério Já o fez andar na lua, no meio da rua e a chover a sério.
Ela, quando lá o viu, encharcado e frio, quase o abraçou. Com a cara assim molhada ninguém deu por nada, ele até chorou...
Então, Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor. Crescer, vai dar tempo p'ra aprender, Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor.
E agora, nos recreios, dão os seus passeios, fazem muitos planos. E dividem a merenda, tal como uma prenda que se dá nos anos.
E, num desses momentos, houve sentimentos a falar por si. Ele pegou na mão dela: "Sabes Cinderela, eu gosto de ti..."
Então, Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor. Crescer, vai dar tempo p'ra aprender, Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor.
------------
(...Porque há instantes que, na sua aparente simplicidade... enchem uma alma esvaziada de uma Alegria tal... que mais rapidamente o Infinito se esgotaria, do que tal sentimento, em mim... E uma essência velha de Mil Vidas, sente-se jovem... jovem como se o amanhã tivesse começado apenas hoje... em inocente descoberta partilhada...)
...Os caminhos, que a memória toma... assim, sem aviso ou razão (inicialmente) aparente...
...Chrno Crusade...
Uma série de anime... que passava na Sic Radical, e via... em certa fase algo complicada da minha existência, "aqui"... em 2006... e da qual um dos episódios me causou, a determinada altura, e sozinho, uma reacção... para mim, surpreendentemente emotiva... episódio que também justificou aquela que seria a minha última entrada no meu journal do hi5... a 23 de Junho de 2006... que pouco tempo depois passei para este blog, e estará para aqui, perdida...
...E o episódio chamava-se... "as time goes by"... título que dei a essa entrada...
...
A temática: anjos... demónios... arcanjos... Céu... Inferno... Terra... Deus... os homens... a Ordem de Madalena... redenção... e... no centro de toda a história...
...uma outra coisa...
...
...Uma... ficção... interessante.
...
Let's fly in the prettiest sky Towards a definite future, try
Wishes are reflected in you eyes, smiles overflowing with brilliance
Entrust your wings to the current, right now, without looking back
The miracle we met by chance is the pleasure line We made a promise, right?
Let's fly in the prettiest sky No matter how often you fall, try
The tomorrow you grab hold of as you're being hurt Telling this gently and strongly I will never forget you
(...Esta tradução... o genérico da série, passava com legendas em japonês e inglês... cujas últimas, há altura, anotei... e para aqui transcrevi agora. A seguir... uma versão maior... com imagens várias da série... e uma outra tradução...)
TSUBASA WA Pleasure Line
Let's fly in the most beautiful sky This is certainly a try for the future!
Your prayer shines within your eyes, it overflows your smile We trust our wings to the current, there's no going back now
The miracle of us meeting by chance is our pleasure line We promised that, didn't we?
Let's fly in the most beautiful sky We'll try no matter how many times we fall! Seizing tomorrow while we get hurt I will never forget you telling me so kindly and strongly...
The light dissolves the rain soaking my heart, drop by drop I'm protecting this little love with wings trembling in pain
Do not forget that this world is our pleasure line I'll never be afraid
Let's fly together in the endless sky! Fly without letting go of my hand! Wandering while seeking out our dream I'll embrace you passionately on the hill while we wait for the morning glow
As I remember, the wind blows against my cheeks At the signpost before us
Let's go fly together in the endless sky Fly without letting go of my hand! Wandering while seeking out our dreams With you on the hill as we wait for the morning glow...
Let's go fly in the most beautiful sky This is certainly a try for the future! It's okay to get hurt if we seize it You tell me kindly and strongly and we fly away in the morning glow...
E na areia, um por-do-sol nos abraça... ...mergulhados na água, um desejo se enlaça...
E lá, em ti eu sou, em nós eu me delicio... ...no sabor do sal, o mel com aroma a cio...
Rosto-Lua, Amante-Sacerdotisa... ...portais de Luz abres, como quem profetiza...
...que não mais distantes, nossas almas estarão... ...caminhos percorridos, no calor do meu coração...
...que em lágrimas de alegria, imortais... ...dizem "sem ti... nunca mais..."
Excelsior
...
(...quiçá meras parcas palavras, com leve paladar àquilo que será, porventura, apenas um sonho meu acordado... mas sabe bem sonhar... e sonhar, não "prende" nada nem ninguém...)
...
