...Os caminhos, que a memória toma... assim, sem aviso ou razão (inicialmente) aparente...
...Chrno Crusade...
Uma série de anime... que passava na Sic Radical, e via... em certa fase algo complicada da minha existência, "aqui"... em 2006... e da qual um dos episódios me causou, a determinada altura, e sozinho, uma reacção... para mim, surpreendentemente emotiva... episódio que também justificou aquela que seria a minha última entrada no meu journal do hi5... a 23 de Junho de 2006... que pouco tempo depois passei para este blog, e estará para aqui, perdida...
...E o episódio chamava-se... "as time goes by"... título que dei a essa entrada...
...
A temática: anjos... demónios... arcanjos... Céu... Inferno... Terra... Deus... os homens... a Ordem de Madalena... redenção... e... no centro de toda a história...
...uma outra coisa...
...
...Uma... ficção... interessante.
...
...Chrno Crusade...
Uma série de anime... que passava na Sic Radical, e via... em certa fase algo complicada da minha existência, "aqui"... em 2006... e da qual um dos episódios me causou, a determinada altura, e sozinho, uma reacção... para mim, surpreendentemente emotiva... episódio que também justificou aquela que seria a minha última entrada no meu journal do hi5... a 23 de Junho de 2006... que pouco tempo depois passei para este blog, e estará para aqui, perdida...
...E o episódio chamava-se... "as time goes by"... título que dei a essa entrada...
...
A temática: anjos... demónios... arcanjos... Céu... Inferno... Terra... Deus... os homens... a Ordem de Madalena... redenção... e... no centro de toda a história...
...uma outra coisa...
...
...Uma... ficção... interessante.
...
Let's fly in the prettiest sky
Towards a definite future, try
Wishes are reflected in you eyes,
smiles overflowing with brilliance
Entrust your wings to the current,
right now, without looking back
The miracle we met by chance is the pleasure line
We made a promise, right?
Let's fly in the prettiest sky
No matter how often you fall, try
The tomorrow you grab hold of as you're being hurt
Telling this gently and strongly
I will never forget you
(...Esta tradução... o genérico da série, passava com legendas em japonês e inglês... cujas últimas, há altura, anotei... e para aqui transcrevi agora. A seguir... uma versão maior... com imagens várias da série... e uma outra tradução...)
TSUBASA WA
Pleasure Line
Let's fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
Your prayer shines within your eyes, it overflows your smile
We trust our wings to the current, there's no going back now
The miracle of us meeting by chance is our pleasure line
We promised that, didn't we?
Let's fly in the most beautiful sky
We'll try no matter how many times we fall!
Seizing tomorrow while we get hurt
I will never forget you telling me so kindly and strongly...
The light dissolves the rain soaking my heart, drop by drop
I'm protecting this little love with wings trembling in pain
Do not forget that this world is our pleasure line
I'll never be afraid
Let's fly together in the endless sky!
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dream
I'll embrace you passionately on the hill while we wait for the morning glow
As I remember, the wind blows against my cheeks
At the signpost before us
Let's go fly together in the endless sky
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dreams
With you on the hill as we wait for the morning glow...
Let's go fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
It's okay to get hurt if we seize it
You tell me kindly and strongly and we fly away in the morning glow...
Pleasure Line
Let's fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
Your prayer shines within your eyes, it overflows your smile
We trust our wings to the current, there's no going back now
The miracle of us meeting by chance is our pleasure line
We promised that, didn't we?
Let's fly in the most beautiful sky
We'll try no matter how many times we fall!
Seizing tomorrow while we get hurt
I will never forget you telling me so kindly and strongly...
The light dissolves the rain soaking my heart, drop by drop
I'm protecting this little love with wings trembling in pain
Do not forget that this world is our pleasure line
I'll never be afraid
Let's fly together in the endless sky!
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dream
I'll embrace you passionately on the hill while we wait for the morning glow
As I remember, the wind blows against my cheeks
At the signpost before us
Let's go fly together in the endless sky
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dreams
With you on the hill as we wait for the morning glow...
Let's go fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
It's okay to get hurt if we seize it
You tell me kindly and strongly and we fly away in the morning glow...
...
(...É...)
(...De facto... uma... "ficção"... interessante...)
.
(...De facto... uma... "ficção"... interessante...)
.
No comments:
Post a Comment